【新聞中心訊】4月10日下午16:00，由文法學(xué)院（公共管理學(xué)院）與社會(huì)科學(xué)處主辦的燕山大講堂第十講順利舉行。本講主題為：Language Contact: Are there constraints on contact-induced change?由歐洲科學(xué)院院士、德國科隆大學(xué)海涅·貝恩德（Bernd Heine）教授主講。我校和國內(nèi)其他高校師生百余人積極參與了本次講座。講座由中文系李麗教授主持。

線上講座截圖

海涅·貝恩德（Bernd Heine）教授主講

面對(duì)“接觸引起的變化是否存在限制”的問題，學(xué)界主要有兩種不同的觀點(diǎn)：“一切皆有可能假說”認(rèn)為任何語言特征都可以從一種語言轉(zhuǎn)移到另一種語言；“約束假說”認(rèn)為某些語言領(lǐng)域不受接觸引起的變化的影響，比如結(jié)合語素、形態(tài)范式、詞序和“核心句法”。本次講座，Heine教授基于跨語言的事實(shí)，對(duì)這一問題給出了自己的解答。Heine教授認(rèn)為，雖然總體上來說，語言接觸是基于不同語言使用者之間的社會(huì)活動(dòng)，但其中經(jīng)歷“語法復(fù)制”的一類卻是在一定程度上能夠獨(dú)立于社會(huì)語言學(xué)因素的語言過程。這種接觸類型應(yīng)當(dāng)使用語言學(xué)的方法進(jìn)行研究，因?yàn)榻佑|誘發(fā)的語言演變涉及意義或結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)移，而不只是“形式-意義”配對(duì)或單純的語音實(shí)質(zhì)的轉(zhuǎn)移。Heine教授在明確了“接觸引發(fā)的語言變化”“借用”和“語法復(fù)制”這三組概念后，指出“語言接觸是單向性的”，并提供了三個(gè)跨語言的證據(jù)：“指示冠詞>定冠詞”“數(shù)詞‘一’（one）>不定冠詞”和“動(dòng)詞go（to）>將來時(shí)標(biāo)記”。Heine教授最終認(rèn)為接觸引發(fā)的語言變化是可以預(yù)測(cè)的，并且這種變化明顯受到限制，語言接觸應(yīng)當(dāng)是一個(gè)單向性的過程。

在互動(dòng)環(huán)節(jié)，校內(nèi)外廣大師生與Heine教授積極交流。Heine教授不僅解答了教師和同學(xué)們關(guān)于本次講座的提問，還分享了自己的研究經(jīng)驗(yàn)。本次講座深入細(xì)致，精彩紛呈，令與會(huì)師生受益匪淺。（編輯 高慧淵）