為培養新時(shí)代高層次外語(yǔ)人才，提升研究生培養質(zhì)量，增強研究生科研能力，激發(fā)研究生科研熱情，加強各校研究生之間的學(xué)術(shù)交流，加快我國外語(yǔ)教學(xué)與研究青年人才隊伍的建設步伐，燕山大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院將舉辦“第四屆研究生學(xué)術(shù)論壇”，歡迎各高校師友、研究生來(lái)校觀(guān)摩、交流。

經(jīng)過(guò)前期征集投稿和評審，論壇遴選出獲獎?wù)撐模F場(chǎng)頒發(fā)獲獎和宣讀證書(shū)。論壇邀請了知名專(zhuān)家作主旨報告。具體事宜如下：

一、論壇時(shí)間與地點(diǎn)

論壇時(shí)間：2023年12月16日（周六）8:00-12:00

論壇地點(diǎn)：燕山大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院

二、論壇議題

本次論壇議題涵蓋但不限于語(yǔ)言學(xué)研究、文學(xué)與文化研究、翻譯學(xué)研究、區域與國別研究、跨文化交際與國際傳播研究等。

三、論壇日程

8:00-8:10開(kāi)幕式

8:10-8:20頒獎

8:20-8:30合影

8:30-10:00主旨報告

10:00-11:35分論壇

11:35-11:40閉幕式

四、主旨報告

題目：《翻譯與人工智能的共生:時(shí)代之器、驅動(dòng)之術(shù)、和合為道》。

主講人：王立欣，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士，河北省教學(xué)名師，河北省翻譯協(xié)會(huì )理事，東北大學(xué)秦皇島分校教授，碩士生導師，翻譯與國際傳播中心負責人，研究方向為翻譯學(xué)，語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)及對比語(yǔ)言學(xué)。主要學(xué)術(shù)兼職有教育部人文社會(huì )科學(xué)一般項目評審專(zhuān)家，教育部學(xué)位論文評審專(zhuān)家，寧夏回族自治區高等學(xué)校特聘教授。

題目：《ChatGPT在MTI論文寫(xiě)作和外語(yǔ)研究領(lǐng)域的多維應用》。

主講人：朱華，天津外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院碩士生導師，天外英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、美國蒙特雷高級翻譯學(xué)院翻譯及本地化項目管理雙碩士學(xué)位，黨和國家重要文獻翻譯研究方向的博士。并在全國多所高校、企事業(yè)單位和政府外事部門(mén)做過(guò)翻譯技術(shù)和本地化專(zhuān)題講座。

題目：《SSCI期刊論文發(fā)表與寫(xiě)作點(diǎn)津》。

主講人：劉艷紅，新西蘭奧克蘭大學(xué)語(yǔ)言學(xué)博士、博士后，現任燕山大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系副教授、碩士生導師，主要從事外語(yǔ)教材研究。曾任中國教育部海外教育調研員，現兼職于上海市英語(yǔ)教育教學(xué)研究基地，現為義務(wù)教育《初中英語(yǔ)》教材（新《課標》2022版）核心編寫(xiě)人員。

燕山大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院

2023年12月15日