題目：超大型英漢平行語(yǔ)料庫的加工與檢索：大數據視角

時(shí)間：2017年6月15日（周四）15:30-17:30

地點(diǎn)：東校區人文館416

主講人：劉鼎甲，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士與計算機應用技術(shù)博士，北京外國語(yǔ)大學(xué)中國外語(yǔ)與教育研究中心博士后研究員。研究興趣為語(yǔ)料庫、計算語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)料庫翻譯學(xué)。主持中國博士后科學(xué)基金面上項目一項，參加國家社科重大課題一項、國家社科兩項、省部級課題多項，在《中國外語(yǔ)》、《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》、《語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)》、《小型微型計算機系統》等發(fā)表文章十數篇，被CSSCI、CSCD、EI和SCI收錄。

內容簡(jiǎn)介：本研究報告國家社科重大項目“大規模英漢平行語(yǔ)料庫的建立與加工”在語(yǔ)料庫檢索技術(shù)上取得的進(jìn)展：首先，梳理語(yǔ)料庫加工與檢索技術(shù)的發(fā)展脈絡(luò )；其次，介紹項目進(jìn)行的詞類(lèi)賦碼、雙語(yǔ)對齊、句法分析方法；第三，介紹面向一億詞級別英漢平行語(yǔ)料庫檢索的《大規模中英文平行語(yǔ)料庫檢索平臺v1.1》及其應用。最后，對比分析本研究所設計的方法與技術(shù)較之傳統平行語(yǔ)料庫研制的優(yōu)勢，并展望未來(lái)語(yǔ)料庫加工與檢索技術(shù)改進(jìn)和發(fā)展的方向。   

歡迎廣大師生參加。

外國語(yǔ)學(xué)院

2017年6月12日